Работа: в Луге, 2 вакансии

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с / на английский текстов и документов с точной передачей смысла, по необходимости с адаптацией контента для различных целевых аудиторий;
• Перевод проектной документации, технической документации, статей, текстов проектов договоров, меморандумов, информационных сообщений, деловых писем, а также проверочное считывание документов ранее переведенных текстов;
• Осуществление последовательного или синхронного перевода на внутренних совещаниях и внешних встречах/переговорах.

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

• Выполнение функций авторского надзора при монтаже/сборке систем электроснабжения на строительной площадке;
• Ведение журнала авторского надзора, контроль своевременности и качества исполнения требований и распоряжений ведущего инженера авторского надзора;
• Участие в проведении инспекций в ходе выполнения работ на площадке, работа с исполнительной документацией (проверка, подписание);
• Взаимодействие с проектным институтом, субподрядчиками, Заказчиком и различными руководящими органами (при необходимости) в целях оперативного решения

...